Bedeutung & Lesungen

Paar, Satz, Vergleich, Zählwort für Paare

On-Lesung ソウ
Kun-Lesung ふた、たぐい、ならぶ、ふたつ
Nanori

Ursprung

Dieses Zeichen zeigt zwei identische Bestandteile, die übereinander oder nebeneinander angeordnet sind und jeweils eine Hand oder einen Arm darstellen. Durch die Verdoppelung des Handsymbols drückt das Zeichen visuell die Idee von „zwei“ oder „einem Paar“ aus – zwei Hände zusammen oder zwei zueinander passende Dinge. Diese direkte visuelle Darstellung von Vielfältigkeit durch Wiederholung ist der Grund, wie die Bedeutung „Paar“ oder „Set“ mit der Form des Zeichens verknüpft wurde.

4 Striche

Bestandteile

  • Radikal links
  • Bedeutungsteil rechts

Häufige Wörter

  • 双子 ふたご Zwillinge
  • 双方 そうほう beide Seiten; beide Parteien
  • 双葉 ふたば Futaba (Stadt in der Präf. Fukushima); Keimblatt
  • 双眼鏡 そうがんきょう Fernglas; Feldstecher
  • 双生児 そうせいじ Zwilling; Zwillingskind

Referenz

Striche
4
Kangxi-Radikal
29
Bildungstyp
Zusammengesetztes Ideogramm (kombinierte Bedeutungen)
Klassenstufe
Jōyō (Sekundarstufe)
Häufigkeitsrang
Nr. 1029 (Zeitungen)
Früheres JLPT
Stufe 2
Unicode
U+053CC