Bedeutung & Lesungen
annehmen, erlitten, Telefon abheben, nehmen, bekommen, fangen, erhalten
Ursprung
Dieses Schriftzeichen scheint eine Person zu zeigen (die vertikalen Striche auf der linken Seite) mit ausgestreckten oder schalenförmig gehaltenen Händen, um etwas aufzufangen oder zu halten, das von oben auf sie zukommt. Die Form fängt den physischen Akt des Empfangens oder Akzeptierens von etwas ein – sei es das Fangen eines Gegenstands, das Aufnehmen von Informationen oder das Durchmachen einer Erfahrung. Im Laufe der Zeit wurde dieses Bild empfangender Hände zum allgemeinen Zeichen für die Bedeutungen „akzeptieren“, „nehmen“ oder „bekommen“. Die verschiedenen verwandten Bedeutungen wie „antworten“ (wie beim Beantworten eines Anrufs) entwickelten sich auf natürliche Weise aus dieser Kernidee des Empfangens oder Reagierens auf etwas, das an Sie gerichtet ist.
Bestandteile
Dieses Zeichen wird als eine einzige, ungeteilte Form behandelt (受).
Häufige Wörter
- 享受 きょうじゅ genießen; sich erfreuen
- 受刑 じゅけい eine Strafe ableisten; Ableistung einer Strafe
- 受験 じゅけん sein Examen machen; eine Prüfung ablegen
- 受講 じゅこう an einem Kurs teilnehmen; Vorlesungen besuchen
- 受賞 じゅしょう einen Preis empfangen; einen Preis verliehen bekommen
- 受信 じゅしん Empfang
- 受身 うけみ passiv; defensiv
- 受像 じゅぞう Bilder empfangen; Fernsehbilder empfangen
Referenz
- Striche
- 8
- Kangxi-Radikal
- 29
- Bildungstyp
- Piktografisch oder einfach
- Klassenstufe
- Klasse 3 (Kyōiku)
- Häufigkeitsrang
- Nr. 136 (Zeitungen)
- Früheres JLPT
- Stufe 2
- Unicode
- U+053D7