Bedeutung & Lesungen
accompany, obey, submit to, comply, follow, secondary, incidental, subordinate
Ursprung
Dieses Schriftzeichen verbindet links ein Gehen- oder Bewegungs-Radikal mit einem Lauthinweis rechts, der seine Aussprache andeutet. Das Gehen-Radikal 彳 kommt in vielen Zeichen vor, die mit Bewegung und Pfaden zu tun haben, und hier stellt es die grundlegende Bedeutung her, sich irgendwohin zu bewegen oder zu gehen. Der rechte Bestandteil dient hauptsächlich dazu, anzugeben, wie das Zeichen auf Chinesisch ausgesprochen werden soll, und fügt keine Bedeutung hinzu. Zusammen entwickelte sich die Form so, dass sie die Idee ausdrückt, dem Weg von jemandem zu folgen oder hinter ihm her zu gehen – jemanden zu begleiten oder zu gehorchen, indem man sich in die Richtung bewegt, in die ein anderer geht.
Bestandteile
- 彳
- 八+疋
Ein Lauthinweis-Bestandteil deutet auf die Aussprache des Zeichens hin, nicht auf seine Bedeutung – lies keine Bedeutung hinein.
Häufige Wörter
- 侍従 じじゅう Hofmarschall
- 従う したがう folgen; gehorchen
- 従軍 じゅうぐん in den Krieg ziehen; an einem Krieg teilnehmen
- 従事 じゅうじ sich beschäftigen mit …; ausüben
- 従属 じゅうぞく sich unterordnen; untergeordnet sein
- 従来 じゅうらい bisher; bis heute
- 服従 ふくじゅう gehorchen; folgen
- 専従 せんじゅう hauptberuflich arbeiten (als …); hauptberufliche Arbeit
Referenz
- Striche
- 10
- Kangxi-Radikal
- 60
- Bildungstyp
- Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
- Klassenstufe
- Klasse 6 (Kyōiku)
- Häufigkeitsrang
- Nr. 601 (Zeitungen)
- Früheres JLPT
- Stufe 1
- Unicode
- U+05F93