Bedeutung & Lesungen

erschöpft, ermüden, müde

On-Lesung
Kun-Lesung つか.れる、-づか.れ、つか.らす

Ursprung

Das Zeichen kombiniert ein Krankheits-Radikal auf der linken Seite, das signalisiert, dass sich dieses Wort auf Krankheit oder physische Zustände bezieht, mit dem Bestandteil, der Haut bedeutet, auf der rechten Seite, welcher als Lauthinweis für die Aussprache des Zeichens dient. Die Hautkomponente bezieht sich nicht auf tatsächliche Haut, sondern liefert stattdessen einen groben phonetischen Leitfaden. Zusammen ruft die Kombination das Gefühl körperlicher Erschöpfung hervor – wenn sich Ihr Körper und Ihre Haut abgenutzt und ausgelaugt anfühlen, werden Sie müde und ermattet. Diese Verbindung zwischen dem Krankheits-Klassifizierungszeichen und dem Lautbestandteil schuf ein Zeichen, das das Gefühl erfasst, ausgelaugt oder ermüdet zu sein.

10 Striche

Bestandteile

  • Radikal Umschließung oben links
  • Lauthinweis position.tarec

Ein Lauthinweis-Bestandteil deutet auf die Aussprache des Zeichens hin, nicht auf seine Bedeutung – lies keine Bedeutung hinein.

Häufige Wörter

  • 疲れ つかれ Müdigkeit; Ermüdung
  • 疲弊 ひへい erschöpft werden; verarmt werden
  • 疲労 ひろう Ermüdung; Müdigkeit
  • 疲れる つかれる müde werden; ermüden
  • お疲れ様 おつかれさま (Bedeutung etwa:) Vielen Dank für Ihre Mühen!
  • 疲れ果てる つかれはてる vollkommen erschöpft sein; todmüde sein

Referenz

Striche
10
Kangxi-Radikal
104
Bildungstyp
Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
Klassenstufe
Jōyō (Sekundarstufe)
Häufigkeitsrang
Nr. 1263 (Zeitungen)
Früheres JLPT
Stufe 2
Unicode
U+075B2