Bedeutung & Lesungen
symptoms, illness
Ursprung
Das Schriftzeichen 症 kombiniert zwei Teile, um Krankheit und deren sichtbare Anzeichen darzustellen. Der linke Bestandteil 疒, der wie ein Bett oder eine liegende Figur aussieht, ist ein Klassifikator, der speziell für Schriftzeichen verwendet wird, die sich auf Krankheit und Leiden beziehen – er signalisiert sofort, dass dieses Schriftzeichen Gesundheitsprobleme betrifft. Der rechte Bestandteil 正 dient als Lauthinweis und verrät Ihnen grob, wie das Schriftzeichen ausgesprochen wird (ショウ), ohne zur Bedeutung selbst beizutragen. Zusammen erzeugen der „Krankheits-Klassifikator“ gepaart mit diesem Lautindikator ein Schriftzeichen, das Symptome oder Krankheit bedeutet – die nach außen dringenden Manifestationen einer Krankheit, die bei einer kranken Person auftreten.
Bestandteile
- 疒
- 正
Ein Lauthinweis-Bestandteil deutet auf die Aussprache des Zeichens hin, nicht auf seine Bedeutung – lies keine Bedeutung hinein.
Häufige Wörter
Referenz
- Striche
- 10
- Kangxi-Radikal
- 104
- Bildungstyp
- Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
- Klassenstufe
- Jōyō (Sekundarstufe)
- Häufigkeitsrang
- Nr. 1111 (Zeitungen)
- Früheres JLPT
- Stufe 1
- Unicode
- U+075C7