Bedeutung & Lesungen

get thin

On-Lesung ソウ、チュウ、シュウ、シュ
Kun-Lesung や.せる

Ursprung

Dieses Schriftzeichen verbindet das Krankheitsradikal (den linken Bestandteil, der Krankheit oder Körperzustände zeigt) mit einem Bestandteil, der hohes Alter oder Welken andeutet. Zusammen erzeugen sie die Bedeutung, dünn zu werden – das Schriftzeichen malt das Bild eines Körpers, der dahinsiecht, was sowohl durch Krankheit als auch durch den Verfall geschieht, der mit dem Altern einhergeht. Die Paarung von „Krankheit“ mit „Alter/Verfall“ vermittelt wirkungsvoll die Vorstellung eines Körpers, der dünn und gebrechlich wird.

12 Striche

Bestandteile

  • Radikal Umschließung oben links
  • Bedeutungsteil position.tarec

Häufige Wörter

  • 痩身 そうしん slim figure; slender body
  • 痩せる やせる abmagern; schlank werden

Referenz

Striche
12
Kangxi-Radikal
104
Bildungstyp
Zusammengesetztes Ideogramm (kombinierte Bedeutungen)
Klassenstufe
Jōyō (Sekundarstufe)
Häufigkeitsrang
Früheres JLPT
Unicode
U+075E9