Bedeutung & Lesungen

unterjochen, angreifen, Steuern eintreiben

On-Lesung セイ
Nanori いく、そ、ただ、まさ、ゆき

Ursprung

Dieses Zeichen verbindet ein Gehen-Radikal auf der linken Seite, das sich auf Bewegung und Fortbewegung bezieht, mit dem Zeichen auf der rechten Seite, das als Lauthinweis für die Aussprache dient. Die Gehen-Komponente deutet auf den physischen Akt hin, sich gezielt irgendwohin zu begeben, was zu Bedeutungen führte wie dem Reisen, um Feinde anzugreifen oder zu unterwerfen, oder dem Ausgehen, um Steuern vom Volk einzutreiben. Im Laufe der Zeit verschob sich der Schwerpunkt von der buchstäblichen Reise auf die militärische oder administrative Aktion selbst, wodurch das Zeichen seine Bedeutungen von Unterwerfung, Angriff und Steuereintreibung erhielt.

8 Striche

Bestandteile

  • Radikal links
  • Lauthinweis rechts

Ein Lauthinweis-Bestandteil deutet auf die Aussprache des Zeichens hin, nicht auf seine Bedeutung – lies keine Bedeutung hinein.

Häufige Wörter

  • 遠征 えんせい einen Feldzug machen; eine Expedition machen
  • 出征 しゅっせい ins Feld ziehen; an die Front gehen
  • 征服 せいふく erobern; Eroberung

Referenz

Striche
8
Kangxi-Radikal
60
Bildungstyp
Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
Klassenstufe
Jōyō (Sekundarstufe)
Häufigkeitsrang
Nr. 1578 (Zeitungen)
Früheres JLPT
Stufe 1
Unicode
U+05F81