Bedeutung & Lesungen
gleichzeitig, und, vorher, im Voraus
On-Lesung ケン
Kun-Lesung か.ねる、-か.ねる
Nanori かね
Ursprung
Dieses Zeichen scheint eine Person zu zeigen (den vertikalen Strich auf der linken Seite), die zwei Dinge gleichzeitig hält oder trägt, repräsentiert durch das verdoppelte Element auf der rechte Seite. Die visuelle Idee, mehrere Objekte gleichzeitig zu greifen, führte zu der Bedeutung „gleichzeitig“ oder „zugleich“. Im Laufe der Zeit dehnte sich dies dahin aus, Dinge zusammen oder im Voraus zu tun, da die Bewältigung mehrerer Aufgaben vorausplanendes Handeln erfordert. Die Form des Zeichens verstärkt den Sinn, verschiedene Elemente zu kombinieren oder zusammenzuhalten.
Bestandteile
Dieses Zeichen wird als eine einzige, ungeteilte Form behandelt (兼).
Häufige Wörter
- 兼任 けんにん gleichzeitig zwei Ämter bekleiden; eine Doppelfunktion ausüben
- 兼務 けんむ einen zusätzlichen Posten innehaben; eine zusätzliche Stelle besetzen
- 兼業 けんぎょう Nebenerwerb; Nebenbeschäftigung
- 気兼ね きがね sich befangen fühlen; sich genieren
- 兼ねる かねる gleichzeitig funktionieren als …; gleichzeitig dienen als …
- 兼ね合い かねあい Ausgleich; Gleichgewicht
- 兼ね備える かねそなえる gleichzeitig haben; beides haben
- 待ち兼ねる まちかねる nicht warten können; ersehnen
Referenz
- Striche
- 10
- Kangxi-Radikal
- 12
- Bildungstyp
- Piktografisch oder einfach
- Klassenstufe
- Jōyō (Sekundarstufe)
- Häufigkeitsrang
- Nr. 1164 (Zeitungen)
- Früheres JLPT
- Stufe 1
- Unicode
- U+0517C