Bedeutung & Lesungen
frozen, congeal, refrigerate
Ursprung
Dieses Schriftzeichen kombiniert einen Kälte- oder Eisindikator auf der linken Seite mit einem Lauthinweis auf der rechten Seite. Die linke Seite zeigt zwei vertikale Striche aus dem Wasser-Radikal, was in dieser Position speziell Dinge markiert, die sich auf Gefrieren und Kälte beziehen. Der rechte Bestandteil liefert einen Aussprachehinweis – er klingt wie „tou“, was zur Onyomi-Lesung passt. Zusammen signalisiert das Schriftzeichen visuell „etwas Kaltes“, während der rechte Teil dich zur korrekten Aussprache führt, wodurch eine phonetisch-semantische Verbindung entsteht, die gefroren oder geronnen bedeutet.
Bestandteile
- 冫
- 東
Ein Lauthinweis-Bestandteil deutet auf die Aussprache des Zeichens hin, nicht auf seine Bedeutung – lies keine Bedeutung hinein.
Häufige Wörter
Referenz
- Striche
- 10
- Kangxi-Radikal
- 15
- Bildungstyp
- Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
- Klassenstufe
- Jōyō (Sekundarstufe)
- Häufigkeitsrang
- Nr. 1284 (Zeitungen)
- Früheres JLPT
- Stufe 2
- Unicode
- U+051CD