Ursprung

Das Schriftzeichen kombiniert eine gebogene Behälterform (勹) mit einer Löffel- oder Schöpfkellenform (匕) darunter. Das Bild suggeriert etwas, das geschöpft oder aus einem Behälter freigesetzt wird – und evoziert dadurch, wie ein Duft oder Geruch aufsteigt und sich in der Luft ausbreitet. Diese visuelle Idee von etwas Subtiles und Unsichtbarem, das nach außen strahlt, kam natürlich dazu, duftend, stinkend oder leuchtend zu bedeuten. Der zusammengesetzte Sinn fängt ein, wie Geruch, genau wie Licht oder ein Gerücht, etwas ist, das man wahrnimmt, ohne seine Quelle direkt zu sehen.