Bedeutung & Lesungen
bauen
On-Lesung ケン、コン
Kun-Lesung た.てる、た.て、-だ.て、た.つ
Nanori たけ、たつ、たて
Ursprung
Das Zeichen 建 verbindet zwei Bestandteile, um die Idee des Bauens auszudrücken. Die linke Seite, 廴, repräsentiert eine Person, die geht oder sich vorwärts bewegt, was Fortschritt und Handlung suggeriert. Die rechte Komponente, 聿, stellte ursprünglich einen Pinsel oder Schreibwerkzeug dar, das hier den Sinn von Richtung oder Zweck beiträgt. Zusammen erzeugen diese Teile das Bild einer zielgerichteten Vorwärtsbewegung, die zum Bauen führt – eine Person, die mit der Absicht voranschreitet, etwas zu bauen. Im Laufe der Zeit verfestigte sich diese visuelle Metapher zur primären Bedeutung des Zeichens „bauen“ oder „konstruieren“.
Bestandteile
- 聿
- 廴
Häufige Wörter
Referenz
- Striche
- 9
- Kangxi-Radikal
- 54
- Bildungstyp
- Zusammengesetztes Ideogramm (kombinierte Bedeutungen)
- Klassenstufe
- Klasse 4 (Kyōiku)
- Häufigkeitsrang
- Nr. 300 (Zeitungen)
- Früheres JLPT
- Stufe 3
- Unicode
- U+05EFA