Bedeutung & Lesungen
schreiben
On-Lesung ショ
Kun-Lesung か.く、-が.き、-がき
Nanori かき
Ursprung
Der obere Teil, 聿, ist ein Pinsel oder Schreibgerät, das den Akt des Schreibens direkt darstellt. Der untere Teil, 日, dient als Lauthinweis für die Aussprache, anstatt dem Zeichen Bedeutung hinzuzufügen. Durch die Kombination des Bildes eines Pinsels mit dieser Lautkomponente erhielt das Zeichen 書 die Bedeutung „schreiben“ – der visuelle Bezug zum Schreibwerkzeug machte die Bedeutung klar, während das phonetische Element den Leuten half, sich zu merken, wie man es ausspricht.
Bestandteile
- 聿
- 日
Ein Lauthinweis-Bestandteil deutet auf die Aussprache des Zeichens hin, nicht auf seine Bedeutung – lies keine Bedeutung hinein.
Häufige Wörter
Referenz
- Striche
- 10
- Kangxi-Radikal
- 73
- Bildungstyp
- Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
- Klassenstufe
- Klasse 2 (Kyōiku)
- Häufigkeitsrang
- Nr. 169 (Zeitungen)
- Früheres JLPT
- Stufe 4
- Unicode
- U+066F8