Bedeutung & Lesungen

exchange, spare, substitute, per-

On-Lesung タイ
Kun-Lesung か.える、か.え-、か.わる
Nanori かえ

Ursprung

Dieses Zeichen kombiniert die Idee von Veränderung oder Tausch. Die rechte Seite enthält Komponenten, die Bewegung oder Aktion nahelegen, während die linke Seite Elemente enthält, die sich traditionell auf das Abwechseln oder den Schichtwechsel beziehen. Zusammen erzeugen sie das visuelle Gefühl, dass eine Sache geht, während eine andere kommt – die Kernidee des Austauschs oder der Substitution. Im Laufe der Zeit wurde die Form in das Kanji standardisiert, das wir heute sehen, wobei die Bedeutung von „Ersatz“ oder „Austausch“ fest daran geknüpft ist. Die Struktur des Zeichens spiegelt wider, wie japanische Sprecher das Konzept visualisierten, eine Sache durch eine andere zu ersetzen.

12 Striche

Bestandteile

Dieses Zeichen wird als eine einzige, ungeteilte Form behandelt (替).

  • Bedeutungsteil

Häufige Wörter

  • 為替 かわせ Geldanweisung; Wechsel
  • 替え かえ Ersatz; Reserve
  • 両替 りょうがえ Geldwechsel; Geld wechseln
  • 代替 だいたい Ersatz; Alternative
  • 振替 ふりかえ Verschieben; Verlegen
  • 替え玉 かえだま Strohmann; Double
  • 着替え きがえ Wechseln der Kleidung; Umziehen
  • 替える かえる wechseln; auswechseln

Referenz

Striche
12
Kangxi-Radikal
73
Bildungstyp
Piktografisch oder einfach
Klassenstufe
Jōyō (Sekundarstufe)
Häufigkeitsrang
Nr. 979 (Zeitungen)
Früheres JLPT
Stufe 2
Unicode
U+066FF