Bedeutung & Lesungen

feierlich, leise, sanft

On-Lesung シュク、スク
Kun-Lesung つつし.む

Ursprung

Dieses Zeichen verbindet zwei bedeutungsvolle Elemente. Der Bestandteil auf der linken Seite, 聿, stellte ursprünglich einen Schreibpinsel oder Griffel dar, was eine bewusste Handlung oder das Schreiben nahelegt. Der Bestandteil auf der rechten Seite, , repräsentiert Reis oder Getreide. Zusammen legen diese Elemente eine sorgfältige, präzise Handhabung nahe – wie die kontrollierte Art und Weise, wie man mit einem Pinsel schreiben würde, oder den Respekt, der beim Umgang mit kostbarem Reis gezeigt wird. Dieser Sinn für bewusste Sorgfalt und Zurückhaltung entwickelte sich zu der Bedeutung, im Verhalten feierlich, ruhig und respektvoll zu sein.

11 Striche

Bestandteile

  • Radikal
  • Bedeutungsteil

Häufige Wörter

  • 厳粛 げんしゅく streng; ernst
  • 自粛 じしゅく Selbstdisziplin üben; sich beherrschen
  • 粛清 しゅくせい säubern; reinigen
  • 静粛 せいしゅく ruhig; still

Referenz

Striche
11
Kangxi-Radikal
129
Bildungstyp
Zusammengesetztes Ideogramm (kombinierte Bedeutungen)
Klassenstufe
Jōyō (Sekundarstufe)
Häufigkeitsrang
Nr. 1549 (Zeitungen)
Früheres JLPT
Stufe 1
Unicode
U+07C9B