Bedeutung & Lesungen

Mehl, Pulver, Staub

On-Lesung フン
Kun-Lesung デシメートル、こ、こな

Ursprung

Dieses Zeichen kombiniert Reis () auf der linken Seite, was signalisiert, dass sich das Zeichen auf Getreide oder Nahrungsmittelprodukte bezieht, mit dem Bestandteil auf der rechten Seite, der einen Lauthinweis liefert – er verrät grob, wie man das Zeichen ausspricht, ohne zur Bedeutung beizutragen. Der Bestandteil schlägt den Klang „fun“ oder „bun“ vor, was zur On’yomi-Lesung フン passt. Zusammen erzeugen das Reis-Radikal und der Lauthinweis ein Zeichen, das beschreibt, was mit Getreide passiert, wenn es zermahlen wird: Mehl oder Pulver.

10 Striche

Bestandteile

  • Radikal links
  • Lauthinweis rechts

Ein Lauthinweis-Bestandteil deutet auf die Aussprache des Zeichens hin, nicht auf seine Bedeutung – lies keine Bedeutung hinein.

Häufige Wörter

  • 花粉 かふん Pollen; Blütenstaub
  • 粉砕 ふんさい zerschmettern; zermalmen
  • 粉飾 ふんしょく Schminken; Schmuck
  • 粉末 ふんまつ Pulver; Mehl
  • 白粉 おしろい Oshiroi; weiße Schminke
  • パン粉 パンこ Brotmehl
  • 花粉症 かふんしょう Heuschnupfen; Pollinose
  • 小麦粉 こむぎこ Weizenmehl

Referenz

Striche
10
Kangxi-Radikal
119
Bildungstyp
Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
Klassenstufe
Klasse 5 (Kyōiku)
Häufigkeitsrang
Nr. 1484 (Zeitungen)
Früheres JLPT
Stufe 2
Unicode
U+07C89