Bedeutung & Lesungen

distribute, disseminate, partition, understand

On-Lesung ハン
Kun-Lesung わ.かつ、わ.ける

Ursprung

Dieses Schriftzeichen kombiniert das Kopf-Radikal 頁 (das es als auf den Kopf oder die Autorität bezogen kennzeichnet) mit auf der linken Seite, das als Lauthinweis für die Aussprache dient. Die Grundidee verbindet sich mit dem Teilen oder Verteilen – wenn eine Autoritätsperson oder ein Anführer etwas in Stücke teilt, verbreitet sie es an verschiedene Leute. Der Bestandteil selbst bedeutet „teilen“, sodass er selbst als Lauthinweis den Sinn des Aufspaltens oder Zuteilens verstärkt, wodurch sich das gesamte Schriftzeichen ganz natürlich mit den Bedeutungen von Verteilung und Aufteilung verbunden anfühlt.

13 Striche

Bestandteile

  • Lauthinweis links
  • Radikal rechts

Ein Lauthinweis-Bestandteil deutet auf die Aussprache des Zeichens hin, nicht auf seine Bedeutung – lies keine Bedeutung hinein.

Häufige Wörter

  • 頒布 はんぷ austeilen; verteilen

Referenz

Striche
13
Kangxi-Radikal
181
Bildungstyp
Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
Klassenstufe
Jōyō (Sekundarstufe)
Häufigkeitsrang
Nr. 2287 (Zeitungen)
Früheres JLPT
Stufe 1
Unicode
U+09812