Bedeutung & Lesungen
jurisdiction, dominion, territory, fief, reign
Ursprung
Dieses Schriftzeichen kombiniert einen Lauthinweis auf der linken Seite mit einem Bedeutungsklassifikator auf der rechten Seite. Die rechte Komponente, 頁, ist ein Bild eines Kopfes oder Gesichts und klassifiziert Zeichen im Zusammenhang mit Kopf, Gesicht oder Führung. Die linke Komponente, 令, liefert einen Lauthinweis für die Aussprache (リョウ). Zusammen deutet das Zeichen die Idee von Führung oder Befehl über ein Territorium an – man könnte an das Herrschaftsgebiet eines Herrschers oder die Gerichtsbarkeit unter der Autorität von jemandem denken. Der spezifische Fokus auf „Kopf“ weist auf die verantwortliche Person hin, während sich die Gesamtbedeutung zu Territorium, Herrschaftsgebiet oder dem Bereich unter der Regentschaft von jemandem entwickelte.
Bestandteile
- 令
- 頁
Ein Lauthinweis-Bestandteil deutet auf die Aussprache des Zeichens hin, nicht auf seine Bedeutung – lies keine Bedeutung hinein.
Häufige Wörter
Referenz
- Striche
- 14
- Kangxi-Radikal
- 181
- Bildungstyp
- Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
- Klassenstufe
- Klasse 5 (Kyōiku)
- Häufigkeitsrang
- Nr. 138 (Zeitungen)
- Früheres JLPT
- Stufe 2
- Unicode
- U+09818