Bedeutung & Lesungen
Befehle, Gesetze, Befehl, Dekret, gut
On-Lesung レイ
Nanori のり、りょう、れ
Ursprung
Dieses Zeichen scheint das Bild einer Person zu sein, die sich respektvoll verbeugt oder bückt. Der obere Teil stellt den Kopf oder Oberkörper dar, und die unteren Striche zeigen die gebeugte Haltung von jemandem, der eine respektvolle Geste macht, um einen Befehl zu empfangen oder zu gehorchen. Im Laufe der Zeit wurde dieses Bild von Gehorsam und Respekt mit Befehlen und Gesetzen assoziiert, denen die Menschen folgen müssen – Dinge, die Einhaltung fordern, so wie eine Verbeugung Unterwerfung unter Autorität zeigt.
Bestandteile
Dieses Zeichen wird als eine einzige, ungeteilte Form behandelt (令).
Häufige Wörter
- 訓令 くんれい Direktive (einer vorgesezten Behörde gegenüber einer untergeordneten); Instruktion
- 号令 ごうれい Kommando; Befehl
- 司令 しれい Kommando; Oberbefehl
- 指令 しれい Verordnung; Anordnung
- 辞令 じれい Ernennungsurkunde; Entlassungsurkunde
- 省令 しょうれい Ministerialerlass; Ministerialverordnung
- 政令 せいれい Regierungserlass; Regierungsverordnung
- 発令 はつれい amtlich bekannt machen; offiziell bekannt machen
Referenz
- Striche
- 5
- Kangxi-Radikal
- 9
- Bildungstyp
- Piktografisch oder einfach
- Klassenstufe
- Klasse 4 (Kyōiku)
- Häufigkeitsrang
- Nr. 804 (Zeitungen)
- Früheres JLPT
- Stufe 2
- Unicode
- U+04EE4