Bedeutung & Lesungen
Thema, Gegenstand
Ursprung
Das Zeichen 題 kombiniert ein Radikal, das „Kopf“ oder „Gesicht“ bedeutet (den 頁-Bestandteil auf der rechten Seite) mit einem Lauthinweis 是 auf der linken Seite, der die Aussprache nahelegt. Die Idee ist, dass ein „Thema“ oder „Gegenstand“ etwas ist, das hervorsticht oder in den Vordergrund tritt – wie ein Kopf oder Gesicht, das prominent erscheint. Im Laufe der Zeit kam das Zeichen dazu, spezifisch die Überschrift oder das Hauptthema zu bedeuten, das oben auf einer Diskussion, einem Schriftstück oder einem Problem sitzt. Der 是-Bestandteil trägt nicht zur Bedeutung bei, sondern half den Lesern vielmehr zu wissen, wie man das Zeichen grob ausspricht.
Bestandteile
- 是
- 頁
Ein Lauthinweis-Bestandteil deutet auf die Aussprache des Zeichens hin, nicht auf seine Bedeutung – lies keine Bedeutung hinein.
Häufige Wörter
- 課題 かだい Aufgabe; Auftrag
- 議題 ぎだい Debattenthema (im Parlament); Diskussionsthema
- 主題 しゅだい Titel; Thema
- 宿題 しゅくだい Hausaufgabe; Schularbeiten
- 出題 しゅつだい Prüfungsaufgaben stellen; Stellen von Prüfungsaufgaben
- 題材 だいざい Gegenstand; Stoff
- 題名 だいめい Titel (eines Buches od. Kunstwerkes etc.)
- 難題 なんだい schwierige Frage; schwierige Aufgabe
Referenz
- Striche
- 18
- Kangxi-Radikal
- 181
- Bildungstyp
- Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
- Klassenstufe
- Klasse 3 (Kyōiku)
- Häufigkeitsrang
- Nr. 96 (Zeitungen)
- Früheres JLPT
- Stufe 3
- Unicode
- U+0984C