Bedeutung & Lesungen

just so, this, right, justice

On-Lesung ゼ、シ
Kun-Lesung これ、この、ここ
Nanori すなお、ただし、つな、ゆき、よし

Ursprung

Dieses Schriftzeichen verbindet zwei visuelle Elemente, um die Idee von „Richtigsein“ oder „dies“ auszudrücken. Der obere Bestandteil, ein Quadrat, stellt die Sonne oder einen Zeitraum dar – etwas Definitives und Festes. Der untere Bestandteil, der Beine oder Bewegung darstellt, deutet an, dass man sich in eine Richtung bewegt oder handelt. Zusammen erzeugen sie das Gefühl, sich in die korrekte oder richtige Richtung zu bewegen, was zu Bedeutungen wie „richtig“, „gerecht“ oder „dies“ (wobei auf etwas Bestimmtes und Definitives gezeigt wird) führte. Im Laufe der Zeit nahm das Schriftzeichen die Bedeutung von „Gerechtigkeit“ und „Korrektheit“ als abstrakte Konzepte an, die in diesem Sinn der richtigen Ausrichtung verwurzelt sind.

9 Striche

Bestandteile

  • Radikal oben
  • Bedeutungsteil unten

Häufige Wörter

  • 国是 こくぜ politisches Prinzip eines Staates; politischer Leitsatz
  • 是正 ぜせい Verbesserung; Berichtigung
  • 是認 ぜにん anerkennen; billigen
  • 是非 ぜひ unbedingt; auf jeden Fall
  • 是非とも ぜひとも auf jeden Fall; sicher
  • 是非是非 ぜひぜひ certainly; by all means

Referenz

Striche
9
Kangxi-Radikal
72
Bildungstyp
Zusammengesetztes Ideogramm (kombinierte Bedeutungen)
Klassenstufe
Jōyō (Sekundarstufe)
Häufigkeitsrang
Nr. 1045 (Zeitungen)
Früheres JLPT
Stufe 1
Unicode
U+0662F