Ursprung

Der linke Bestandteil, Reis (米), repräsentiert raffiniertes oder essentielles Korn – den wertvollsten Teil, der von der Spelze getrennt ist. Der rechte Bestandteil ist ein Lauthinweis, der Ihnen grob sagt, wie das Zeichen auszusprechen ist. Zusammen deuten diese Teile auf etwas hin, das auf seine reinste, eleganteste Form eingedickt oder destilliert ist, weshalb „粋“ dazu kam, schicken Stil oder die Essenz von etwas zu bedeuten. Die Idee verbindet bis auf den Kern verfeinertes Korn mit verfeinertem Geschmack oder raffinierter Schönheit.