Bedeutung & Lesungen
betrunken, übel werden, vergiftet, überglücklich, wie gebannt
Ursprung
Dieses Zeichen verbindet das Radikal 酉, das Alkohol oder fermentierte Getränke repräsentiert, mit 卆 auf der rechten Seite, was einen Lauthinweis dafür liefert, wie das Schriftzeichen ausgesprochen wird. Die Bedeutung von „betrunken“ kommt direkt vom Alkohol-Radikal – wenn man Alkohol konsumiert, wird man berauscht. Die anderen Bedeutungen wie „sich krank fühlen“ oder „euphorisch sein“ leiten sich ganz natürlich aus dem Zustand der Trunkenheit ab. Die rechte Komponente trägt nicht zur Bedeutung selbst bei, sondern sagt den Lesern stattdessen grob, wie das Schriftzeichen auf Chinesisch und Japanisch ausgesprochen wird.
Bestandteile
- 酉
- 卆
Ein Lauthinweis-Bestandteil deutet auf die Aussprache des Zeichens hin, nicht auf seine Bedeutung – lies keine Bedeutung hinein.
Häufige Wörter
Referenz
- Striche
- 11
- Kangxi-Radikal
- 164
- Bildungstyp
- Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
- Klassenstufe
- Jōyō (Sekundarstufe)
- Häufigkeitsrang
- Nr. 1640 (Zeitungen)
- Früheres JLPT
- Stufe 1
- Unicode
- U+09154