Ursprung

Das Schriftzeichen 酬 kombiniert das Alkoholradikal 酉 auf der linken Seite, das im Großen und Ganzen etwas im Zusammenhang mit Getränken oder Zeremonien nahelegt, mit dem Bestandteil 州 auf der rechten Seite, der als Lauthinweis für die Aussprache dient. Im alten China spielte Alkohol eine wichtige Rolle bei formellen Austauschen und Zeremonien, bei denen Menschen anstießen und Geschenke oder Gefälligkeiten erwiderten. Die linke Seite zeigt diesen zeremoniellen Alkoholkontext an, während die rechte Seite hilft, zu leiten, wie das Schriftzeichen ausgesprochen werden sollte. Im Laufe der Zeit dehnte sich die Bedeutung von der spezifischen Idee des Erwiderns mit einem Getränk auf den allgemeineren Sinn aus, jemanden zu entschädigen oder zu belohnen.