Bedeutung & Lesungen
grausam, streng, scheußlich, ungerecht
Ursprung
Dieses Zeichen kombiniert das Alkohol-Radikal auf der linken Seite, das es als auf fermentierte Getränke bezogen kennzeichnet, mit einem Lauthinweis auf der rechten Seite, der die Aussprache nahelegt. Die Verbindung zwischen Alkohol und Grausamkeit mag seltsam erscheinen, aber im klassischen Chinesisch entwickelte dieses Zeichen eine metaphorische Bedeutung von Härte oder Strenge – möglicherweise weil starker Alkohol als rau oder intensiv angesehen wurde. Im Laufe der Zeit verlagerte sich die Bedeutung weg von der wörtlichen Alkoholsbedeutung hin zu der abstrakten Idee von Grausamkeit und Strenge, während die visuelle Struktur des Zeichens dieselbe blieb. Der rechte Bestandteil trägt nicht zur Bedeutung bei; er gibt lediglich einen Lauthinweis darauf, wie das Zeichen ausgesprochen werden sollte.
Bestandteile
- 酉
- 告
Ein Lauthinweis-Bestandteil deutet auf die Aussprache des Zeichens hin, nicht auf seine Bedeutung – lies keine Bedeutung hinein.
Häufige Wörter
Referenz
- Striche
- 14
- Kangxi-Radikal
- 164
- Bildungstyp
- Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
- Klassenstufe
- Jōyō (Sekundarstufe)
- Häufigkeitsrang
- Nr. 1596 (Zeitungen)
- Früheres JLPT
- Stufe 1
- Unicode
- U+09177