Bedeutung & Lesungen
counter for bows & stringed instruments, stretch, spread, put up (tent)
Ursprung
Dieses Schriftzeichen kombiniert einen Bogen auf der linken Seite mit einem Lauthinweis auf der rechten Seite. Das Bogen-Radikal ist der Schlüssel zur Bedeutung – das Spannen eines Bogens erfordert, dass die Sehne straff gezogen wird, was mit der Idee des Dehnens oder des straffen Ausbreitens von etwas zusammenhängt. Der Bestandteil auf der rechten Seite verrät grob, wie das Schriftzeichen ausgesprochen wird (wie „long“ im Chinesischen), trägt jedoch nicht zur Bedeutung bei. Im Laufe der Zeit wurde dieselbe Dehnbewegung verwendet, um das Aufstellen eines Zeltes oder das Auseinanderziehen von etwas zu beschreiben, und schließlich auch zum Zählen von Bögen und Saiteninstrumenten, die alle diese charakteristische Zug- oder Spannbewegung beinhalten.
Häufige Wörter
- 拡張 かくちょう erweitern; ausdehnen
- 緊張 きんちょう Spannung; Anspannung
- 誇張 こちょう Übertreibung; Prahlerei
- 主張 しゅちょう behaupten; geltend machen
- 出張 しゅっちょう eine Dienstreise machen; in Amtsgeschäften reisen
- 張る はる kleben; ankleben
- 膨張 ぼうちょう Ausdehnung; Expansion
- 張り ばり in the style of (esp. literary, artistic, etc. works); reminiscent of
Referenz
- Striche
- 11
- Kangxi-Radikal
- 57
- Bildungstyp
- Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
- Klassenstufe
- Klasse 5 (Kyōiku)
- Häufigkeitsrang
- Nr. 403 (Zeitungen)
- Früheres JLPT
- Stufe 2
- Unicode
- U+05F35