Bedeutung & Lesungen
geben, verleihen, ausführen, Almosen
On-Lesung シ、セ
Kun-Lesung ほどこ.す
Ursprung
Dieses Zeichen scheint die Idee einer Handlung mit einer Verteilung zu verbinden. Der linke Bestandteil legt eine Person oder Bewegung nahe, während die rechte Seite sowohl Klang als auch Bedeutung beisteuert, die sich auf das Ausbreiten oder Ausdehnen nach außen beziehen. Die Gesamtform kam schließlich dazu, den Akt des großzügigen Gebens oder Verleihens von etwas darzustellen – das Verteilen von Almosen oder das Ausführen einer Handlung für andere. Die Struktur des Zeichens spiegelt wider, wie das Geben sowohl die Mühe des Gebenden als auch die Ausbreitung von Wohltaten nach außen beinhaltet.
Bestandteile
Dieses Zeichen wird als eine einzige, ungeteilte Form behandelt (施).
Häufige Wörter
- 施す ほどこす Almosen geben; schenken
- 施策 しさく Maßnahmen; Maßregel
- 施政 しせい Regierung; Administration
- 施設 しせつ einrichten; anlegen
- 実施 じっし Ausführung; Durchführung
- 布施 ふせ Almosengeben (beschränkt sich nicht auf Geld, sondern umfasst auch Lehre, Trost und Wohlfahrtstätigkeit)
- 施行 しこう ausführen; vollstrecken
- 施工 せこう bauen
Referenz
- Striche
- 9
- Kangxi-Radikal
- 70
- Bildungstyp
- Piktografisch oder einfach
- Klassenstufe
- Jōyō (Sekundarstufe)
- Häufigkeitsrang
- Nr. 323 (Zeitungen)
- Früheres JLPT
- Stufe 1
- Unicode
- U+065BD