Bedeutung & Lesungen

sickern, fließen, durchtränken, durchdringen, sekretieren

On-Lesung ヒツ、ヒ

Ursprung

Dieses Schriftzeichen verbindet Wasser (dargestellt durch das Drei-Punkte-Radikal auf der linken Seite) mit einem Lauthinweis auf der rechten Seite, der nahelegt, wie es ausgesprochen wird. Das Wasser-Radikal ergibt Sinn für die Bedeutungen, da Austreten, Durchnässen und Absondern alle bedeuten, dass sich Flüssigkeit langsam durch etwas hindurch oder heraus bewegt. Der rechte Bestandteil ist primär dazu da, Ihnen zu sagen, wie das Schriftzeichen klingt, nicht um dem Wort Bedeutung hinzuzufügen.

8 Striche

Bestandteile

  • Radikal links
  • Lauthinweis rechts

Ein Lauthinweis-Bestandteil deutet auf die Aussprache des Zeichens hin, nicht auf seine Bedeutung – lies keine Bedeutung hinein.

Häufige Wörter

  • 分泌 ぶんぴつ absondern; sekretieren
  • 内分泌 ないぶんぴつ innere Sekretion; Inkretion
  • 泌尿器 ひにょうき Harnorgan

Referenz

Striche
8
Kangxi-Radikal
85
Bildungstyp
Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
Klassenstufe
Jōyō (Sekundarstufe)
Häufigkeitsrang
Nr. 2112 (Zeitungen)
Früheres JLPT
Stufe 1
Unicode
U+06CCC