Bedeutung & Lesungen
annexed, accompany, marry, suit, meet, satisfy, attach, append, garnish, imitate
On-Lesung テン
Kun-Lesung そ.える、そ.う
Nanori そえ、ぞい
Ursprung
Dieses Zeichen kombiniert Wasser (die linke Komponente) mit einer Komponente, die Schande oder Schande bedeutet (die rechte Seite). Die Idee ist, dass Wasser neben Dingen herfließt oder zu ihnen hinzukommt, was zu Bedeutungen wie „begleiten“ oder „hinzufügen“ führte. Im Laufe der Zeit dehnte sich der Sinn von etwas, das sich mit etwas anderem verbindet oder anfügt, aus auf Ideen wie Heiraten, Passen oder Zufriedenstellen – alles, wo eine Sache auf eine andere trifft oder sich mit ihr paart. Das Wasser-Radikal schlägt die reibungslose, natürliche Art vor, wie Dinge zusammenfließen können.
Bestandteile
- 氵
- 忝
Häufige Wörter
Referenz
- Striche
- 11
- Kangxi-Radikal
- 85
- Bildungstyp
- Zusammengesetztes Ideogramm (kombinierte Bedeutungen)
- Klassenstufe
- Jōyō (Sekundarstufe)
- Häufigkeitsrang
- Nr. 1501 (Zeitungen)
- Früheres JLPT
- Stufe 1
- Unicode
- U+06DFB