Bedeutung & Lesungen
voll, Fülle, genug, zufriedenstellen
Ursprung
Dieses Schriftzeichen kombiniert Wasser (den linken Bestandteil) mit einem Lauthinweis auf der rechten Seite, der die Aussprache nahelegt. Das Wasserradikal zeigt an, dass sich das Schriftzeichen auf Flüssigkeiten oder Fülle bezieht – so wie Wasser einen Behälter vollständig füllt. Die rechte Seite liefert einen groben Ausspracheführer dafür, wie das Schriftzeichen ausgesprochen werden soll. Im Laufe der Zeit dehnte sich die Bedeutung von „mit Wasser gefüllt“ auf den breiteren Sinn von „voll“ oder „zufrieden“ aus, egal ob diese Fülle wörtlich oder im übertragenen Sinne gemeint ist.
Bestandteile
- 氵
- 廿+両
Ein Lauthinweis-Bestandteil deutet auf die Aussprache des Zeichens hin, nicht auf seine Bedeutung – lies keine Bedeutung hinein.
Häufige Wörter
Referenz
- Striche
- 12
- Kangxi-Radikal
- 85
- Bildungstyp
- Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
- Klassenstufe
- Klasse 4 (Kyōiku)
- Häufigkeitsrang
- Nr. 515 (Zeitungen)
- Früheres JLPT
- Stufe 2
- Unicode
- U+06E80