Bedeutung & Lesungen
schmelzen, lösen, auftauen
On-Lesung ヨウ
Kun-Lesung と.ける、と.かす、と.く
Ursprung
Dieses Schriftzeichen kombiniert Wasser auf der linken Seite mit einem Lauthinweis auf der rechten Seite. Das Wasser-Radikal zeigt den allgemeinen Bedeutungsbereich von Flüssigkeitsprozessen an. Der rechte Bestandteil 容 liefert einen Lauthinweis für die Aussprache – er deutet an, wie man das Schriftzeichen laut ausspricht, grob wie „yoh“. Zusammen kombinieren sich das Wasser-Bestandteil und der Lauthinweis, um ein Schriftzeichen zu erzeugen, das schmelzen oder auflösen bedeutet, und fangen die Idee ein, dass ein fester Stoff flüssig wird oder sich eine Substanz im Wasser ausbreitet.
Bestandteile
- 氵
- 容
Ein Lauthinweis-Bestandteil deutet auf die Aussprache des Zeichens hin, nicht auf seine Bedeutung – lies keine Bedeutung hinein.
Häufige Wörter
Referenz
- Striche
- 13
- Kangxi-Radikal
- 85
- Bildungstyp
- Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
- Klassenstufe
- Jōyō (Sekundarstufe)
- Häufigkeitsrang
- Nr. 1364 (Zeitungen)
- Früheres JLPT
- Stufe 2
- Unicode
- U+06EB6