Ursprung

Dieses Zeichen kombiniert Wasser (die linke Seite, dargestellt als kurzer vertikaler Strich mit zwei Punkten, eine übliche Art, „Wasser“ zu schreiben, wenn es an den linken Rand eines Zeichens gequetscht wird) mit einem Lauthinweis auf der rechten Seite. Der rechte Bestandteil klingt wie „hyou“ und signalisiert grob, wie das gesamte Zeichen ausgesprochen wird. Da das Zeichen in der Kategorie „Wasser“ sitzt und treiben oder schwimmen bedeutet, ist das Bild etwas, das sich unkontrolliert auf dem Wasser bewegt – das Wasser-Radikal sagt Ihnen, dass es um flüssige Bewegung geht, während die rechte Seite Ihnen einfach hilft, das Wort auszusprechen.