Bedeutung & Lesungen
violent, get excited, enraged, chafe, incite
Ursprung
Das Zeichen kombiniert Wasser (gezeigt durch das Drei-Punkte-Radikal auf der linken Seite) mit einem Lauthinweis auf der rechten Seite, der die Aussprache „geki“ nahelegt. Wasser wird hier verwendet, weil gewaltsame Action oft turbulente, kraftvolle Bewegung beinhaltet – wie reißendes Wasser oder Stromschnellen. Die Bedeutungen von Aufregung und Heftigkeit verbinden sich ganz natürlich mit diesem Bild von Wasser in heftiger Bewegung, das mit Intensität tobt. Im Laufe der Zeit kam das Zeichen dazu, jede Art von intensiver, kraftvoller Emotion oder Handlung auszudrücken, egal ob physisch oder emotional.
Bestandteile
- 氵
- 敫
Ein Lauthinweis-Bestandteil deutet auf die Aussprache des Zeichens hin, nicht auf seine Bedeutung – lies keine Bedeutung hinein.
Häufige Wörter
Referenz
- Striche
- 16
- Kangxi-Radikal
- 85
- Bildungstyp
- Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
- Klassenstufe
- Klasse 6 (Kyōiku)
- Häufigkeitsrang
- Nr. 560 (Zeitungen)
- Früheres JLPT
- Stufe 1
- Unicode
- U+06FC0