Bedeutung & Lesungen
oversee, official, govt office, rule, administer
Ursprung
Dieses Schriftzeichen scheint die Idee des Beobachtens oder Betrachtens mit Autorität zu verbinden. Das Zeichen zeigt eine Person (das linke Element), die in einen Behälter oder ein Gefäß (die rechte Seite) hinunterschaut, was ursprünglich bedeutete, sorgfältig zu inspizieren oder zu prüfen. Im Laufe der Zeit wuchs dieser Sinn für genaue Inspektion und Wachsamkeit zu den breiteren Bedeutungen von beaufsichtigen, regieren und verwalten heran. Das Bild von jemandem, der in etwas hineinblickt, um dessen Inhalt zu überprüfen, fängt das Wesen der Supervision und der offiziellen Inspektion ein, das das Schriftzeichen bis heute vermittelt.
Bestandteile
Dieses Zeichen wird als eine einzige, ungeteilte Form behandelt (監).
Häufige Wörter
- 監禁 かんきん einsperren; inhaftieren
- 監獄 かんごく Gefängnis; Kerker
- 監察 かんさつ die Oberaufsicht führen; Oberaufsicht
- 監視 かんし unter Kontrolle halten; patrouillieren
- 監修 かんしゅう bei der Zusammenstellung die Schriftleitung innehaben; Schriftleitung
- 監督 かんとく Aufsicht; Überwachung
- 監理 かんり überwachen; Aufsicht haben
- 総監 そうかん Oberaufseher; Generalinspektor
Referenz
- Striche
- 15
- Kangxi-Radikal
- 108
- Bildungstyp
- Piktografisch oder einfach
- Klassenstufe
- Jōyō (Sekundarstufe)
- Häufigkeitsrang
- Nr. 408 (Zeitungen)
- Früheres JLPT
- Stufe 1
- Unicode
- U+076E3