Bedeutung & Lesungen
affinity, relation, connection, edge, border, verge, brink
Ursprung
Dieses Zeichen verbindet das Faden-Radikal auf der linken Seite, das signalisiert, dass sich das Wort auf Textilien oder Dinge bezieht, die verbinden, mit einem Klangbestandteil auf der rechten Seite, der anzeigt, wie es ausgesprochen wird. Die Vorstellung von Fäden dehnte sich natürlich auf Verbindungen zwischen Menschen oder Dingen aus – die unsichtbaren „Fäden“, die eine Person oder ein Ereignis mit einer anderen verknüpfen. Die Bedeutung als Rand oder Kresse entwickelte sich wahrscheinlich, weil der Faden oder Saum die äußere Begrenzung eines Stoffes markiert. Im Laufe der Zeit kam das Zeichen dazu, jede Art von Beziehung, Affinität oder Grenze darzustellen, an der zwei Dinge aufeinandertreffen.
Bestandteile
- 糸
- 彖
Ein Lauthinweis-Bestandteil deutet auf die Aussprache des Zeichens hin, nicht auf seine Bedeutung – lies keine Bedeutung hinein.
Häufige Wörter
Referenz
- Striche
- 15
- Kangxi-Radikal
- 120
- Bildungstyp
- Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
- Klassenstufe
- Jōyō (Sekundarstufe)
- Häufigkeitsrang
- Nr. 1291 (Zeitungen)
- Früheres JLPT
- Stufe 1
- Unicode
- U+07E01