Bedeutung & Lesungen

Strohseil, Kordel

On-Lesung ジョウ
Kun-Lesung なわ、ただ.す

Ursprung

Dieses Zeichen kombiniert das Faden-Radikal auf der linken Seite, das es als etwas aus Faser Hergestelltes kennzeichnet, mit einem Bestandteil auf der rechten Seite, der auf verdrehtes oder gebundenes Material hindeutet. Die rechte Seite scheint etwas Zusammengerolltes oder Umwickeltes darzustellen, was das Bild von zusammengeflochtenen Fasern zu einem Seil hervorruft. Durch die Kombination von „Faden“ mit dem Sinn für Drehen und Bündeln fängt das Zeichen ein, was ein Seil ist: viele Faserstränge, die fest zu einer einzigen Kordel gebunden sind. So vermittelt die visuelle Struktur die Bedeutung von Strohseil oder Kordel.

15 Striche

Bestandteile

  • Radikal links
  • Bedeutungsteil rechts

Häufige Wörter

  • 沖縄 おきなわ Okinawa (südlichste Präfektur Japans; Hptst. ist Naha)
  • 縄文 じょうもん Schnurmuster; Strohschnurmuster
  • 縄跳び なわとび Seilspringen; Seilhüpfen
  • 縄張り なわばり Einflusssphäre; Einflussgebiet

Referenz

Striche
15
Kangxi-Radikal
120
Bildungstyp
Zusammengesetztes Ideogramm (kombinierte Bedeutungen)
Klassenstufe
Klasse 4 (Kyōiku)
Häufigkeitsrang
Nr. 1075 (Zeitungen)
Früheres JLPT
Stufe 1
Unicode
U+07E04