Ursprung

Dieses Zeichen kombiniert Faden oder Seil (糸, die linke Seite) mit einem Lauthinweis (尃 auf der rechten Seite), der nahelegt, wie das Wort auszusprechen ist. Der linke Bestandteil ergibt Sinn, da das Knüpfen und Binden Seil oder Schnur erfordert, weshalb die Verwendung des Faden-Radikals signalisiert, dass das Zeichen etwas beinhaltet, das man mit faserigen Materialien tut. Der rechte Bestandteil bedeutet nichts, was mit Binden zu tun hat; er sagt dem Leser lediglich grob, wie man das Wort ausspricht. Zusammen erzeugt die Kombination aus „Faden“ und diesem phonetischen Leitfaden ein Zeichen, dessen Form dazu kam, das Zusammenbinden oder Fesseln von Dingen zu bedeuten.