Bedeutung & Lesungen

Menge, Maß, Gewicht, Betrag, berücksichtigen, schätzen, mutmaßen

On-Lesung リョウ
Kun-Lesung はか.る
Nanori かず

Ursprung

Dieses Zeichen kombiniert zwei Teile, um die Idee des Messens oder Bestimmens einer Menge darzustellen. Der obere Teil, , stellte ursprünglich die über dem Horizont aufgehende Sonne dar, was Klarheit und Sichtbarkeit symbolisiert. Der untere Teil, , stellt ein Dorf oder ein Landgebiet dar. Zusammen legen diese Bestandteile nahe, einen definierten Raum oder eine Menge von etwas abzumessen, als würde man klares Licht nutzen, um zu sehen und einzuschätzen, was man hat. Im Laufe der Zeit dehnte sich die Bedeutung von der physischen Messung auf den weiteren Sinn von Menge, Gewicht oder Betrag und sogar auf die abstrakte Idee des Betrachtens oder Schätzens von etwas aus.

12 Striche

Bestandteile

  • Bedeutungsteil oben
  • Radikal unten

Häufige Wörter

  • 雨量 うりょう Niederschlagsmenge; Regenmenge (umfasst auch Schnee, Hagel, Reif etc.)
  • 音量 おんりょう Lautstärke
  • 計量 けいりょう messen; wiegen
  • 軽量 けいりょう leicht; leichtgewichtig
  • 減量 げんりょう reduzieren; verringern
  • 裁量 さいりょう Belieben; Ermessen
  • 質量 しつりょう Masse
  • 収量 しゅうりょう Ernte; Ertrag

Referenz

Striche
12
Kangxi-Radikal
166
Bildungstyp
Zusammengesetztes Ideogramm (kombinierte Bedeutungen)
Klassenstufe
Klasse 4 (Kyōiku)
Häufigkeitsrang
Nr. 469 (Zeitungen)
Früheres JLPT
Stufe 2
Unicode
U+091CF