Bedeutung & Lesungen

Ebene, Feld, ländlich, Zivilbevölkerung

On-Lesung ヤ、ショ
Kun-Lesung の、の-
Nanori ずけ、つけ、ぬ

Ursprung

Die linke Komponente bezieht sich auf Land und Dörfer, was für ein Schriftzeichen über Felder und Ebenen Sinn ergibt. Die rechte Komponente ist ein Lauthinweis, der Ihnen grob sagt, wie das Schriftzeichen auszusprechen ist, nicht was es bedeutet. Zusammen erzeugen (Land) kombiniert mit einer Lautmarkierung , ein Schriftzeichen für offenes Land und Felder – die Art von ländlichen, unbebauten Ebenen, die man außerhalb von Siedlungen finden würde.

11 Striche

Bestandteile

  • Radikal links
  • Lauthinweis rechts

Ein Lauthinweis-Bestandteil deutet auf die Aussprache des Zeichens hin, nicht auf seine Bedeutung – lies keine Bedeutung hinein.

Häufige Wörter

  • 下野 げや sich ins Privatleben zurückziehen; Rückzug ins Privatleben
  • 外野 がいや Außenfeld
  • 原野 げんや Feld; Grasebene
  • 視野 しや Gesichtsfeld; Blickfeld
  • 粗野 そや grob; ungeschliffen
  • 内野 ないや Innenfeld; Infield
  • 分野 ぶんや Bereich; Gebiet
  • 平野 へいや Ebene; Flachland

Referenz

Striche
11
Kangxi-Radikal
166
Bildungstyp
Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
Klassenstufe
Klasse 2 (Kyōiku)
Häufigkeitsrang
Nr. 120 (Zeitungen)
Früheres JLPT
Stufe 3
Unicode
U+091CE