Bedeutung & Lesungen

Aufgabe, Pflichten

On-Lesung
Kun-Lesung つと.める
Nanori つかさ、み

Ursprung

Dieses Schriftzeichen kombiniert zwei Elemente, um die Idee auszudrücken, an Arbeit gebunden zu sein. Der linke Teil legt nahe, etwas auszubreiten oder zu verteilen, während der einfache Strich auf der rechten Seite eine Person oder Handlung anzeigt. Zusammen vermitteln diese Bestandteile das Gefühl, verpflichtet oder gezwungen zu sein, Verantwortlichkeiten auszuführen – das Ausbreiten oder Ausdehnen der eigenen Anstrengung und Hingabe auf zugewiesene Aufgaben und Pflichten.

11 Striche

Bestandteile

  • Bedeutungsteil
  • 丿 Bedeutungsteil

Häufige Wörter

  • 外務 がいむ auswärtige Angelegenheiten; äußere Angelegenheiten
  • 義務 ぎむ Pflicht; Verpflichtung
  • 急務 きゅうむ dringende Angelegenheit; dringende Aufgabe
  • 教務 きょうむ Unterrichtsangelegenheiten; Schulangelegenheiten
  • 業務 ぎょうむ Geschäft; Dienst
  • 勤務 きんむ Dienst haben; angestellt sein
  • 兼務 けんむ einen zusätzlichen Posten innehaben; eine zusätzliche Stelle besetzen
  • 公務 こうむ Amt; Staatsdienst

Referenz

Striche
11
Kangxi-Radikal
19
Bildungstyp
Zusammengesetztes Ideogramm (kombinierte Bedeutungen)
Klassenstufe
Klasse 5 (Kyōiku)
Häufigkeitsrang
Nr. 111 (Zeitungen)
Früheres JLPT
Stufe 2
Unicode
U+052D9