字 Kanji Decipher

Bedeutung & Lesungen

help, rescue, assist

On-Lesung ジョ
Kun-Lesung たす.ける、たす.かる、す.ける、すけ

Ursprung

Das Zeichen kombiniert zwei Teile: Links gibt 且 einen Lauthinweis, der dir hilft, das Zeichen als „jo“ auszusprechen, während rechts 力 (was Kraft oder Stärke bedeutet) als Bedeutungsklassifikator fungiert, der zeigt, dass es hier um den Einsatz von Kraft geht. Zusammen erzeugen sie ein Zeichen, das die Idee darstellt, deine Kraft zu nutzen, um jemandem zu helfen – das Kraft-Komponent signalisiert, dass Unterstützung aktiven Aufwand oder Beistand beinhaltet. Die Form entwickelte sich ursprünglich in der chinesischen Schrift, um dieses Konzept darzustellen, seine eigene Kraft zu leihen, um einer anderen Person zu helfen.

助 7 Striche

Bestandteile

  • 且 Lauthinweis links
  • 力 Radikal rechts

Ein Lauthinweis-Bestandteil deutet auf die Aussprache des Zeichens hin, nicht auf seine Bedeutung – lies keine Bedeutung hinein.

Häufige Wörter

  • 一助 いちじょ eine Hilfe; eine Unterstützung
  • 援助 えんじょ unterstützen; beistehen
  • 救助 きゅうじょ retten; erretten
  • 互助 ごじょ gegenseitige Hilfe; wechselseitige Hilfe
  • 賛助 さんじょ unterstützen; fördern
  • 助け たすけ Hilfe; Beistand
  • 助演 じょえん eine Nebenrolle spielen; Nebenrolle
  • 助詞 じょし Joshi; Postposition

Verwandte Kanji

Gleicher Lautbestandteil 且
Gleiches Radikal

Referenz

Striche
7
Kangxi-Radikal
19
Bildungstyp
Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
Klassenstufe
Klasse 3 (Kyōiku)
Häufigkeitsrang
Nr. 397 (Zeitungen)
Früheres JLPT
Stufe 2
Unicode
U+052A9