Bedeutung & Lesungen

schöne Grüße, gut

On-Lesung
Kun-Lesung よろ.しい、よろ.しく
Nanori き、たか、のぶ、のり、よし

Ursprung

Dieses Zeichen kombiniert ein Dachsymbol (den oberen Bestandteil) mit einem Bestandteil, der „außerdem“ oder „zusätzlich“ bedeutet, darunter. Zusammen deuten sie auf etwas hin, das in einer Behausung oder Situation passend oder angemessen ist – die Idee dessen, was in einemgegebenen Kontext gut funktioniert. Im Laufe der Zeit entwickelte sich dies zu der breiteren Bedeutung „gut“ oder „geeignet“, weshalb das Zeichen in höflichen Ausdrücken auch den Sinn von „beste Grüße“ trägt. Die Paarung aus Dach und dem unteren Bestandteil erzeugt das Gefühl der Angemessenheit oder dessen, was für den Anlass richtig ist.

8 Striche

Bestandteile

  • Radikal oben
  • Bedeutungsteil unten

Häufige Wörter

  • 時宜 じぎ rechte Zeit; rechte Gelegenheit
  • 適宜 てきぎ angemessen; in geeigneter Weise
  • 便宜 べんぎ Bequemlichkeit; Nutzen
  • 宜しい よろしい gut; richtig
  • 宜しく よろしく angemessen; passend

Referenz

Striche
8
Kangxi-Radikal
40
Bildungstyp
Zusammengesetztes Ideogramm (kombinierte Bedeutungen)
Klassenstufe
Jōyō (Sekundarstufe)
Häufigkeitsrang
Nr. 1766 (Zeitungen)
Früheres JLPT
Stufe 1
Unicode
U+05B9C