Bedeutung & Lesungen

Schaden, Verletzung

On-Lesung ガイ

Ursprung

Dieses Schriftzeichen kombiniert höchstwahrscheinlich die Idee, dass etwas Schädliches nach unten schlägt. Die Form scheint eine Abdeckung oder ein Dach oben zu zeigen, wobei etwas Destruktives von oben herabkommt – wie ein Dach, das beschädigt wird, oder etwas, das herunterfällt und Verletzungen verursacht. Im Laufe der Zeit vereinfachten sich die bildlichen Details zur modernen Form, aber die Kernidee blieb erhalten: etwas, das Sie beschädigt oder schädigt. Das Zeichen bedeutete schließlich im Allgemeinen Schaden oder Verletzung, nicht nur physische Schäden an einem Gebäude.

10 Striche

Bestandteile

Dieses Zeichen wird als eine einzige, ungeteilte Form behandelt (害).

  • Bedeutungsteil

Häufige Wörter

  • 害虫 がいちゅう schädliches Insekt; Schadinsekt
  • 危害 きがい Verletzung; Schaden (für Leib oder Leben)
  • 公害 こうがい Umweltverschmutzung; Umweltzerstörung
  • 災害 さいがい Unglück; Unfall
  • 殺害 さつがい Mord; Mordtat
  • 傷害 しょうがい Verletzung; Beschädigung
  • 障害 しょうがい Hindernis; Verhinderung
  • 侵害 しんがい Verletzung; Übertretung

Referenz

Striche
10
Kangxi-Radikal
40
Bildungstyp
Piktografisch oder einfach
Klassenstufe
Klasse 4 (Kyōiku)
Häufigkeitsrang
Nr. 358 (Zeitungen)
Früheres JLPT
Stufe 2
Unicode
U+05BB3