Bedeutung & Lesungen
entspannen, billig, niedrig, ruhig, ausgeruht, zufrieden, friedlich
On-Lesung アン
Kun-Lesung やす.い、やす.まる、やす、やす.らか
Nanori あ、あす、あず、あっ、や
Ursprung
Dieses Zeichen kombiniert ein Dach oder Haus (der Bestandteil oben) mit einer Frau (der Bestandteil unten). In der Antike repräsentierte eine Frau zu Hause unter einem Dach einen Ort der Sicherheit und des Komforts – die Idee, geschützt und in Frieden zu sein. Diese visuelle Idee der häuslichen Sicherheit bedeutete schließlich „sicher“ oder „ruhig“ und dehnte sich später auf verwandte Bedeutungen wie „günstig“ (erschwinglich, kein Grund zur Sorge) und „ausgeruht“ (frei von Stress) aus.
Bestandteile
- 宀
- 女
Häufige Wörter
- 安い やすい billig; preiswert
- 安易 あんい bequem; zu leicht
- 安価 あんか niedriger Preis; Preisgünstigkeit
- 安住 あんじゅう den Wohnsitz aufschlagen; sich niederlassen
- 安心 あんしん sicher; beruhigt sein
- 安静 あんせい ruhig; still
- 安全 あんぜん in Sicherheit; außer Gefahr
- 安打 あんだ Hit (Schlag des Schlagmannes, mit dem er als Läufer mindestens die erste Base erreicht)
Referenz
- Striche
- 6
- Kangxi-Radikal
- 40
- Bildungstyp
- Zusammengesetztes Ideogramm (kombinierte Bedeutungen)
- Klassenstufe
- Klasse 3 (Kyōiku)
- Häufigkeitsrang
- Nr. 144 (Zeitungen)
- Früheres JLPT
- Stufe 4
- Unicode
- U+05B89