Bedeutung & Lesungen
Komitee, anvertrauen, überlassen, widmen, wegwerfen
On-Lesung イ
Kun-Lesung ゆだ.ねる
Nanori まかせ
Ursprung
Dieses Schriftzeichen kombiniert eine Darstellung von Getreide oder Feldfrüchten (den oberen Teil) mit einer Darstellung einer Frau (den unteren Teil). In alten Agrargesellschaften wurden Frauen oft mit der Verwaltung des gelagerten Getreides und der Ernte des Haushalts betraut – Arbeit, die Sorgfalt und Verantwortung erforderte. Im Laufe der Zeit bedeutete das Schriftzeichen „übertragen“ oder „etwas in jemandes Obhut geben“, da das Bild die Idee einfing, wichtige Aufgaben in die Hände einer verlässlichen Person zu legen. Der Sinn von „Komitee“ entwickelte sich später, da ein Komitee eine Gruppe ist, der eine bestimmte Aufgabe oder Entscheidung übertragen wurde.
Bestandteile
- 禾
- 女
Häufige Wörter
- 委員 いいん Mitglied (eines Ausschusses od. Komitees); Komiteemitglied
- 委託 いたく beauftragen; auftragen
- 委任 いにん Auftrag; Anvertrauen
- 委嘱 いしょく Auftrag; Bitte
- 委ねる ゆだねる jmdn. mit etw. betrauen
- 委員会 いいんかい Ausschuss; Komitee
- 委員長 いいんちょう Ausschussvorsitzender; Vorsitzender eines Komitees
- 執行委員 しっこういいん Vollzugsausschussmitglied; Mitglied des Exekutivkomitees
Referenz
- Striche
- 8
- Kangxi-Radikal
- 38
- Bildungstyp
- Zusammengesetztes Ideogramm (kombinierte Bedeutungen)
- Klassenstufe
- Klasse 3 (Kyōiku)
- Häufigkeitsrang
- Nr. 187 (Zeitungen)
- Früheres JLPT
- Stufe 2
- Unicode
- U+059D4