Ursprung

Dieses Zeichen kombiniert das Radikal für „Frau“ oder „weiblich“ (女) auf der linken Seite mit einem Lauthinweis (未) auf der rechten Seite. Die Komponente 未 beschreibt nicht, was eine jüngere Schwester tut oder ist – sie sagt hauptsächlich grob, wie man das Zeichen ausspricht. Durch die Paarung eines weiblichen Klassifikators mit diesem Lauthinweis kam das Zeichen dazu, speziell eine jüngere Schwester zu bedeuten, was sie von einer älteren Schwester oder anderen weiblichen Verwandten unterscheidet. Die Form verpackt sowohl die Kategorie (weibliches Familienmitglied) als auch einen Leitfaden zu ihrer Aussprache effizient in ein einziges Zeichen.