Bedeutung & Lesungen
labor, thank for, reward for, toil, trouble
Ursprung
Dieses Zeichen bildet höchstwahrscheinlich eine Person ab, die sich unter Anstrengung beugt oder anstrengt. Die Form deutet eine menschliche Gestalt an, die durch körperliche Anstrengung verkrümmt ist, weshalb es schließlich Arbeit, Mühe und die Erschöpfung bedeutete, die von harter Arbeit herrührt. Im Laufe der Zeit dehnte sich die Bedeutung aus und schloss die Belohnung oder den Dank ein, den man jemandem für seine Mühe gibt – im Wesentlichen die Anerkennung der Mühen, die sie auf sich genommen haben. Das visuelle Gefühl von Anstrengung und Kampf an der Wurzel des Zeichens verbindet sich natürlich mit all diesen verwandten Bedeutungen von Arbeit und Ermüdung.
Bestandteile
Dieses Zeichen wird als eine einzige, ungeteilte Form behandelt (労).
Häufige Wörter
Referenz
- Striche
- 7
- Kangxi-Radikal
- 19
- Bildungstyp
- Piktografisch oder einfach
- Klassenstufe
- Klasse 4 (Kyōiku)
- Häufigkeitsrang
- Nr. 398 (Zeitungen)
- Früheres JLPT
- Stufe 2
- Unicode
- U+052B4