Bedeutung & Lesungen
bewegen, Bewegung, Änderung, Verwirrung, Verschiebung, erschüttern
On-Lesung ドウ
Kun-Lesung うご.く、うご.かす
Nanori るぎ
Ursprung
Das Schriftzeichen 動 kombiniert zwei Teile: Die linke Seite 重 dient als Lauthinweis, der die Aussprache des Schriftzeichens andeutet, während die rechte Seite 力 „Kraft“ oder „Stärke“ bedeutet und das Schriftzeichen als auf physische Macht oder Anstrengung bezogen klassifiziert. Die Idee ist, dass Kraft oder Macht in Aktion Bewegung oder Fortbewegung entspricht. Im Laufe der Zeit dehnte sich die Bedeutung aus, um jede Art von Veränderung, Verschiebung oder Erschütterung abzudecken – im Grunde jede Situation, in der etwas oder jemand nicht stillsteht.
Häufige Wörter
- 異動 いどう verändern; (personelle)Veränderung
- 移動 いどう den Ort wechseln; sich fortbewegen
- 運動 うんどう sich bewegen; sich bemühen
- 活動 かつどう tätig sein; beschäftigt sein
- 感動 かんどう ergriffen sein; bewegt sein
- 機動 きどう Mobilität
- 起動 きどう anlassen (einen Motor, eine Turbine etc.); anfahren (eine Maschine)
- 駆動 くどう antreiben; Antrieb
Referenz
- Striche
- 11
- Kangxi-Radikal
- 19
- Bildungstyp
- Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
- Klassenstufe
- Klasse 3 (Kyōiku)
- Häufigkeitsrang
- Nr. 73 (Zeitungen)
- Früheres JLPT
- Stufe 3
- Unicode
- U+052D5