Bedeutung & Lesungen

Sieg, gewinnen, siegen, übertreffen

On-Lesung ショウ
Kun-Lesung か.つ、-が.ち、まさ.る、すぐ.れる、かつ
Nanori かち、と、よし

Ursprung

Dieses Schriftzeichen verbindet die Idee von muskulöser Kraft mit dem Konzept eines Vertrags oder einer Bindung. Die linke Seite, ein Bestandteil, der Fleisch oder körperliche Kraft darstellt, deutet die Kraft des Körpers an. Die rechte Seite bezieht sich auf etwas, das beglaubigt oder validiert. Zusammen bildet das Schriftzeichen die Vorstellung ab, dass die Stärke einer Seite sich in einem Wettbewerb als ausschlaggebend erweist oder validiert wird – wenn deine Kraft siegt, ist dein Sieg etabliert und bestätigt. Im Laufe der Zeit verschob sich der Fokus von der physischen Handlung auf die abstrakte Idee des Gewinnens an sich, was dem Schriftzeichen seine moderne Bedeutung von Sieg und Überlegenheit verleiht.

12 Striche

Bestandteile

  • Radikal links
  • Bedeutungsteil rechts

Häufige Wörter

  • 圧勝 あっしょう haushoch gewinnen; haushoher Gewinn
  • 景勝 けいしょう Schönheit der Landschaft
  • 決勝 けっしょう Endausscheidung; Finale
  • 殊勝 しゅしょう löblich; lobenswert
  • 勝つ かつ gewinnen; siegen
  • 勝者 しょうしゃ Sieger; Gewinner
  • 勝手 かって eigensüchtig; eigensinnig
  • 勝訴 しょうそ Prozessgewinn; Gewinn eines Prozesses

Referenz

Striche
12
Kangxi-Radikal
19
Bildungstyp
Zusammengesetztes Ideogramm (kombinierte Bedeutungen)
Klassenstufe
Klasse 3 (Kyōiku)
Häufigkeitsrang
Nr. 185 (Zeitungen)
Früheres JLPT
Stufe 2
Unicode
U+052DD