Bedeutung & Lesungen

Trommel, schlagen, anfeuern, sammeln

On-Lesung
Kun-Lesung つづみ

Ursprung

Dieses Zeichen kombiniert zwei Teile, um eine Trommel darzustellen. Die linke Komponente zeigt etwas, das aufrecht steht oder in Position ist, während die rechte Komponente eine Stütze oder eine astähnliche Struktur nahelegt. Zusammen vermitteln diese Teile visuell eine auf einem Ständer oder Rahmen montierte Trommel – einen Gegenstand, der bereitsteht, um geschlagen zu werden. Die Bedeutungen „schlagen“ und „aufschrecken“ stammen von der Funktion der Trommel: Wenn man eine Trommel schlägt, erweckt ihr lauter Klang die Aufmerksamkeit der Menschen oder trommelt sie zusammen. So verbindet die Form auf natürliche Weise den physischen Gegenstand mit den Handlungen und Effekten, die damit verbunden sind.

13 Striche

Bestandteile

  • Bedeutungsteil links
  • Bedeutungsteil rechts

Häufige Wörter

  • 鼓動 こどう schlagen (das Herz); Herzschlag
  • 鼓舞 こぶ aufmuntern; ermuntern
  • 鼓膜 こまく Trommelfell; Membrana tympani
  • 太鼓 たいこ Trommel; Taiko

Referenz

Striche
13
Kangxi-Radikal
207
Bildungstyp
Zusammengesetztes Ideogramm (kombinierte Bedeutungen)
Klassenstufe
Jōyō (Sekundarstufe)
Häufigkeitsrang
Nr. 1795 (Zeitungen)
Früheres JLPT
Stufe 1
Unicode
U+09F13