Bedeutung & Lesungen

branch off, fork in road, scene, arena, theater

On-Lesung キ、ギ
Nanori たかし、また

Ursprung

Dieses Zeichen kombiniert das Bergradikal auf der linken Seite, das etwas signalisiert, das mit Gelände oder Geographie zu tun hat, mit dem Bestandteil auf der rechten Seite, der als Lauthinweis für die Aussprache dient. Der Bergkontext ist sinnvoll, da eine Weggabelung oder ein Verzweigungspunkt natürlicherweise in bergigen oder hügeligen Landschaften auftaucht, wo sich Pfade trennen. Im Laufe der Zeit wurde aus dem spezifischen Bild eines sich gabelnden Bergpfads die breitere Idee des Abzweigens oder Auseinanderlaufens, und schließlich dehnte sich dies auf Szenen oder Bühnen aus, in denen sich Handlung entfaltet – Orte, an denen sich verschiedene Möglichkeiten verzweigen.

7 Striche

Bestandteile

  • Radikal links
  • Lauthinweis rechts

Ein Lauthinweis-Bestandteil deutet auf die Aussprache des Zeichens hin, nicht auf seine Bedeutung – lies keine Bedeutung hinein.

Häufige Wörter

  • 岐路 きろ Weggabelung; Abzweigung
  • 多岐 たき Komplexität; die vielen Verzweigungen eines Weges
  • 分岐 ぶんき sich gabeln; abzweigen
  • 岐阜 ぎふ Gifu (Präf. im Westen der Chūbu-Region; Hptst. ist Gifu)
  • 分岐点 ぶんきてん Gabelung; Abzweigung

Referenz

Striche
7
Kangxi-Radikal
46
Bildungstyp
Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
Klassenstufe
Klasse 4 (Kyōiku)
Häufigkeitsrang
Nr. 1428 (Zeitungen)
Früheres JLPT
Stufe 1
Unicode
U+05C90